黄强 - 再喜欢·也该结束了 こうきょう

后来，我不再急着找答案，
也不再追问为什么。
有些事情，放下就好。

人与人之间，总有隔着的距离，
你有你的难处，我有我的失望。
学会反省眼光，却不怀疑善意，
看淡、顺其自然，无所谓，也无怨。

若爱只会消耗而非温暖，
那它的意义，或许只是经历。
谢谢你曾奔向我，也谢谢你选择放手，
我们的故事，就在此翻篇。

爱而不得，就轻轻说再见吧，
无需问为什么，感受便是答案。
当失去不再令人心疼，
我终于学会放下执念。
爱你是真的，泪水也是真的，
这一次，我决定让手松开。

我曾捡到一束光，却在黄昏环给太阳，
伸手握过，却握不住未来。
相遇无错，是我认真了，
错在越界，妄想拥有未来。
炫耀的幸福，终究扇到自己脸上，
百般滋味，只能静静尝过。

万般委屈，话到唇边也轻轻放下。
心给出去，就该明白，
不可能毫发无损地收回来。

我曾越界，但终于懂，
再喜欢，也要有结束的温柔。
这不是结束，而是自我安慰
谢谢你出现，我会悄悄告别。

その後、私はもう答えを急いで探さなくなった
理由を問いかけることもなくなった
いくつかのことは、ただ手放せばいい

人と人のあいだには　いつも隔てる距離がある
あなたにはあなたの苦しみが　私には私の失望がある
視線を反省することは覚えたけれど　善意は疑わない
淡く見つめ　流れに身をまかせ　かまわない　恨みもしない

もし愛が温もりではなく　ただ消耗だけを残すなら
その意味は　きっとただの経験なのかもしれない
私に駆け寄ってくれたことにありがとう
そして手放すことを選んでくれたことにありがとう
私たちの物語は　ここでページをめくる

愛しても手に入らないなら　そっとさよならを言おう
なぜと問わなくても　感じることが答えだから
失うことがもう胸を痛めないとき
私はやっと執着を手放すことを覚えた

あなたを愛した心は本物で
こぼれた涙も本物だった
今度こそ　私は手を離すと決めた

ひとすじの光を拾ったけれど　
黄昏に太陽へと返した
手を伸ばしつかんだのに　未来はつかめなかった
出会いに間違いはなかった　
間違いは境界を越えた私の欲　
未来を持とうとした夢
誇らしげな幸福も　結局は自分の頬をかすめ
百の味わいを　静かに味わうしかない

幾千の悔しさ　唇まで来てもそっと置く
心を差し出したなら　気づくべき
無傷で戻ることなどできないことを

私は境界を越えたけれど　やっとわかった
どんなに好きでも　終わりにはやさしさが必要だと
これは終わりじゃなく　自分への慰め
出会ってくれてありがとう　私は静かに別れを告げる