星缘之境 - キャンディーソーダの夏

キャンディーソーダの夏 (糖果汽水的夏天)
词:匿名
曲:pr
编曲/混音:星缘之境,人择(任泽),繁芜，林可欣
文案:林可欣
翻译:林可欣

ソーダ水 苏打水
甘い恋 甜蜜的爱恋
君のせい 都怪你
ドキドキ 心怦怦跳

夏の風が吹いた 夏日的风吹过
君の髪を揺らした 拂动了你的发梢
その笑顔を見た瞬間 看见你笑容的那一瞬间
世界が色づいたんだ 我的世界都染上了色彩
蝉時雨の帰り道 蝉鸣如雨的归途上

言えない気持ちが 无法言说的心情
胸の中でシュワっと弾ける 在心中嘶嘶地迸发

キャンディーソーダみたいな夏さ 像糖果汽水一样的夏天啊
君といるだけで甘酸っぱいんだ 只要和你在一起就满是酸甜
パチパチ弾けるこの想いは 这份噼啪作响的思念
青い空に溶けていくよ 渐渐融化在蔚蓝天空中
一口飲んだら止まらない恋さ 是喝下一口就停不下来的爱恋
もっと君のこと知りたいんだ 想要更多地了解你呀
この夏が終わるその前に 在这个夏天结束之前
手を繋ぎたいな ねぇ 好想牵你的手 呐

夕立が過ぎ去って 傍晚的骤雨停歇
虹が空に架かった 彩虹高悬于天际
濡れたアスファルトの匂い 湿润柏油路的气息
君の隣で感じた 在你的身旁我感受着
二つの影が伸びてく 两个影子被拉得好长

言えない言葉が 无法言说的话语
喉の奥でキュンっと熱くなる 在喉咙深处变得滚烫心动

キャンディーソーダみたいな夏さ 像糖果汽水一样的夏天啊
君といるだけで甘酸っぱいんだ 只要和你在一起就满是酸甜
パチパチ弾けるこの想いは 这份噼啪作响的思念
青い空に溶けていくよ 渐渐融化在蔚蓝天空中
一口飲んだら止まらない恋さ 是喝下一口就停不下来的爱恋
もっと君のこと知りたいんだ 想要更多地了解你呀
この夏が終わるその前に 在这个夏天结束之前
手を繋ぎたいな ねぇ 好想牵你的手 呐

花火の光が 烟花的光芒
夜空を照らして 照亮了夜空
君の横顔が 你的侧脸
綺麗すぎて息が止まる 美丽到令人窒息
このまま時が止まればいいのに 就这样让时间停止该多好

キャンディーソーダみたいな夏さ 像糖果汽水一样的夏天啊
君がいるだけで特別なんだ 只要有你在就变得很特别
シュワシュワ溢れるこの想いを 这份嘶嘶满溢的思念
全部君にあげるから 全部都想给你
一口飲んだら止まらない恋さ 是喝下一口就停不下来的爱恋
ずっと君の隣にいたいんだ 好想一直陪在你身边
この夏が永遠になればいい 如果这个夏天能成为永恒
大好きだよ ねぇ 最喜欢你了 呐

夏の恋 夏日的爱恋
君の味 你的味道
大好き 最喜欢了
ソーダ水 苏打水