王官冰玉 - 罗曼蒂克的爱情 (日文版)

罗曼蒂克的爱情(日文版)-王官冰玉

词Lyricist：王官冰玉
曲Composer：张海风
编曲Arranger：许笑荣
和声Backing Vocal：郭一
混音Mixing Engineer：唐喻
制作人Producer：王思禹
宣发Promotion and Distribution: 段忠州
统筹Coordinator：罗绿梅
出品人Publisher：莫堂庆
发行OP：启韵传媒
(未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用)
ロマンチックな風通り抜けて
风轻轻吹过

神秘（しんぴ）的な夢（ゆめ）の中（なか）に
在神秘的梦中

あたしの心（こころ）は揺（ゆ）れてる
我的心在摇曳

出会（であ）を待（ま）ってる
等待着与你相遇

甘（あま）い飴（あめ）が口（くち）に溶（と）けて
甜蜜的糖在嘴里融化

君（きみ）への音（おと）が響（ひび）いてる
给你的旋律在回响

小（ちい）さな嘘（うそ）を隠（かく）して
藏着一个小小的谎言

密（ひそ）かな秘密（ひみつ）
那是我害羞的秘密

耳元（みみもと）のメロディー聞（き）いて
倾听耳边的旋律

ロマンチックな恋（こい）を導（みちび）いて
引领这场浪漫的恋爱

夜空（よぞら）に花火（はなび）が瞬（またた）き
夜空中烟花闪烁

君（きみ）と永遠（えいえん）に
与你共度永远

手を取り空へ舞い上がり（まいあがり）
牵起手一起飞向天空

遠い雲を越えて寄り添い（よりそい）
越过遥远的云海相依偎

心を預け（あずけ）
把心交给你

二人で愛の旅
两人踏上爱的旅途

甘（あま）い飴（あめ）が口（くち）に溶（と）けて
甜蜜的糖在嘴里融化

君（きみ）への音（おと）が響（ひび）いてる
给你的旋律在回响

小（ちい）さな嘘（うそ）を隠（かく）して
藏着一个小小的谎言

密（ひそ）かな秘密（ひみつ）
那是我害羞的秘密

耳元（みみもと）のメロディー聞（き）いて
倾听耳边的旋律

ロマンチックな恋（こい）を導（みちび）いて
引领这场浪漫的恋爱

夜空（よぞら）に花火（はなび）が瞬（またた）き
夜空中烟花闪烁

君（きみ）と永遠（えいえん）に
与你共度永远

手を取り空へ舞い上がり（まいあがり）
牵起手一起飞向天空

遠い雲を越えて寄り添い（よりそい）
越过遥远的云海相依偎

心を預け（あずけ）
把心交给你

二人で愛の旅
两人踏上爱的旅途