巴巴珠 - 故乡情

ཕ་ཡུལ་གྱི་དུངས་ཀ།
故乡情

གཞས་ཚིག དངོས་གྲུབ།
词 欧珠
དབྱངས། ཚེ་རིང་པ་སངས།
曲 才让巴桑
གླུ་བ། དཔལ་འབར་འབྲུག
演唱巴巴珠

སྤྲིན་དཀར་པོ་དགུང་སྔོན་ཕང་དུ་འཕྱོ། ། 洁白云朵浮于蓝天
ཆབ་བསིལ་མ་དོག་མོའི་གཞིས་ལ་འཁྱིལ། ། 吉祥甘露聚于家中
རྩི་མེ་ཏོག་སྐར་ཚོགས་ལྷམ་མེ་བ། ། 绚烂花朵犹如群星
སྐྱིད་ཕ་ཡུལ་ཟེར་ན་སེམས་པ་དགའ། ། 幸福家园心之欢喜
ཨོ། གླུ་ཨ་ལ་ལ་མོ་ཨ་ལ་རེད། ། 欢吟啊啦拉姆啊啦
ཡང་ཐ་ལ་གླུ་ཡི་ལེན་ལུགས་རེད། ། 又塔拉是歌唱之法
དཔལ་སྣོད་བཅུད་ཕུན་ཚོགས་འཛོམས་ས་འདི། ། 富饶兴荣聚福之地
ངའི་ཕ་ཡུལ་སྦྲ་ཆེན་ཕྱུག་མོ་རེད། ། 是我故乡富饶巴青

རྟ་ཅང་ཤེས་མཁའ་ལྡིང་གཤོག་ཐོགས་འཕྱོ། ། 骏马驰骋似鹰飞翔
འགྲོས་གོམ་པ་མགྱོགས་ལྡན་རླུང་བུ་བཟུང་། ། 飞快马蹄与风比拟
ཁྲོམ་གཟིགས་མོའི་དགོད་སྒྲ་ལྷང་ངེ་བ། ། 围观民众欢声一片
སྐྱིད་ཕ་ཡུལ་ཟེར་ན་སེམས་པ་དགའ། ། 幸福家园心之欢喜
ཨོ། གླུ་ཨ་ལ་ལ་མོ་ཨ་ལ་རེད། ། 欢吟啊啦拉姆啊啦
ཡང་ཐ་ལ་གླུ་ཡི་ལེན་ལུགས་རེད། ། 又塔拉是歌唱之法
འབྲོག་རྟ་ནོར་ལུག་གི་ཕ་ས་འདི། ། 牧家牛马羊的乐园
ངའི་ཕ་ཡུལ་སྦྲ་ཆེན་ཕྱུག་མོ་རེད། ། 是我故乡富饶巴青

སྐད་དབྱངས་གསལ་བུ་མོ་དགུང་ལ་འཕྱོ། ། 母语之声缭绕云端
ཡིད་སྲིད་པ་གངས་ཀྱི་གཙང་པོ་འཁྱིལ། ། 千年雪山之泉纯净
སེམས་གཞན་ཕན་བརྩེ་བ་ལྷན་ནེ་བ། ། 满怀利他之心本性
སྐྱིད་ཕ་ཡུལ་ཟེར་ན་སེམས་པ་དགའ། ། 幸福家园心之欢喜
ཨོ། གླུ་ཨ་ལ་ལ་མོ་ཨ་ལ་རེད། ། 欢吟啊啦拉姆啊啦
ཡང་ཐ་ལ་གླུ་ཡི་ལེན་ལུགས་རེད། ། 又塔拉是歌唱之法
ཕ་མེས་པོའི་དཔའ་མཛངས་རྒྱས་ས་འདི། ། 宣扬祖辈英武之地
ངའི་ཕ་ཡུལ་སྦྲ་ཆེན་ཕྱུག་མོ་རེད། ། 是我故乡富饶巴青