桃山国小合唱团 - 思源哑口训词

musa' simu ga, gluw llyung mkaraw rgyax

你们去时顺着河水越过高山

maki' blaq tgyumu' rhyal

找到肥沃之地

sa' minbalq thugu' lwax tatak

在那里安定下来

tay mbhuyaw laqi' kinbahan

让子孙繁衍下来



prasay simu qutux

我要叮咛你们

maki' tghuyay tluqi yaya'

如果有适合的人选

sa' minblaq ptgwayaw tunux bubu' yaya'

选有能力的人领导你们

sa' minblaq magl hoku' mshzyu'

遵循祖先训示

tay simu minblaq mbhuyaw

让你们繁衍众多



musa' simu lga

当你们去的时候

laxi usa' tqiway na qongu'

不要因为意见相左起争执

laxi usa' pkki na qhuniq

不要因为杂事牵绊你们

laxi usa' pqiway na pakaw

不要因为物品阻拦你们

sa' minblaq mita' sinyaxan wagi'

当迎向阳光

sa' minblaq mita' mtasaw turu' qsya'

当如流水淙淙

tay simu biqan ginnalu' alyuyux

受到祖灵的庇佑



mha kya laqi' mssawya' hnat na tzyu'

孩子到嫁娶阶段时

laxi an snaga' tkuyan wagi'

不要托延

an magal huway na qhzi

当给予祝福

tay simu minblaq mbhuyaw mqyanux

让子孙们繁衍众多



kya mamu s_yahuq hmali'

若有人一时口误

laxi sktu' ktu' kkamil

别怀着怒气

baha lhingun mamu m'yaqih

因小事而伤和气

sa' minblaq magal llbak tbaku'

当谨守祖训

sa' minblaq magal mrhuw hoku' bnkis

当坚定文化信仰

sa' minblaq msbalay

当和平相处