有毒 - 世界が终わるまでは

[00:10.45]《直到世界尽头》
[00:15.45] 后期：商陆
[00:25.45] 翻唱：有毒
[00:40.94]大都会に 僕はもう一人で
[00:48.94]在大都会里，我孤身一人
[00:51.95]投げ捨てられた 空きカンのようだ
[00:57.44]（孤独得）就像扔掉的空罐
[01:01.44]互いのすべてを 知りつくすまでが
[01:05.94]若已经到无尽相知的程度
[01:09.45]愛ならば いっそ 永久に眠ろうか...
[01:14.95]这样的事，它若是爱，（就让我们）干脆长眠不醒吧
[01:18.45]世界が終わるまでは 離れる事もない
[01:24.94]直到世界的尽头的时候，分开的事也不再会有
[01:28.45]そう願ってた 幾千の夜と
[01:33.45]只有那带着如此心愿的无数夜晚
[01:36.94]戻らない時だけが 何故輝いては
[01:43.19]以及返回不去的时光，（它们）为什么还要闪耀着
[01:46.95]やつれ切った 心までも 壊す...
[01:52.20]（再）变成黯淡，连（我的）心都毁坏死去
[01:56.45]はかなき想い... このTragedy Night
[02:08.70]幻梦般的思念，这悲剧般的夜晚
[02:12.45]そして人は 形(こたえ)を求めて
[02:17.70]人们总是在追寻答案（目的）
[02:20.70]かけがえのない 何かを失う
[02:24.69]把（那些）不可替代的某些东西给遗失
[02:29.44]欲望だらけの 街じゃ 夜空の
[02:34.20]只看得到欲望的城市里，夜空中
[02:37.44]星屑も 僕らを 灯せない
[02:42.94]连群星也不再为我们点灯
[02:47.19]世界が終わる前に 聞かせておくれよ
[02:52.94]在世界的终结之前，告诉我啊
[02:56.94]満開の花が 似合いのCatastrophe
[03:01.44]满开的花儿，（是否）就和大灾害是一样
[03:05.94]誰もが望みながら 永遠を信じない
[03:11.19]谁（不）都是一面抱着希望，一面却不相信永远
[03:15.45]なのに きっと 明日を夢見てる
[03:20.19]尽管那样，一定还是会在明天（继续）做着梦么
[03:24.70]はかなき日々と このTragedy Night
[03:47.95]幻梦般的日复一日，这悲剧般的夜晚
[03:56.69]世界が終わるまでは 離れる事もない
[04:01.94]直到世界的尽头的时候，分开的事也不再会有
[04:06.44]そう願ってた 幾千の夜と
[04:10.70]只有那带着如此心愿的无数夜晚
[04:14.94]戻らない時だけが 何故輝いては
[04:20.69]以及返回不去的时光，（它们）为什么还要闪耀着
[04:24.19]やつれ切った 心までも 壊す...
[04:29.20]（再）变成暗淡，连（我的）心都毁坏死去
[04:33.94]はかなき想い... このTragedy Night
[04:38.70]幻梦般的思念，这悲剧般的夜晚
[04:41.94]このTragedy Night
这悲剧般的夜晚
[05:16.00]未经许可,不得翻唱或使用