为你读英语美文 - 如鲸向海，如鸟投林，如我爱你 · 永清 (节目)

为你读英语美文·第 263期：如鲸向海，如鸟投林，如我爱你 · 永清

主播：永清
坐标：北京


I light the fuse
是我 点燃了我们之间的导火索

And I watch it burn
看着纠纷燃起

And somewhere deep inside, I know there's a lesson to be learned
在内心深处 我知道这是一个关于爱与痛的教训

It's not the crime but the way that we pay for
这不是罪恶 但我们却要为此受尽折磨

Feelings are mutual
两情才能相悦

And you go upstairs
你漠然上楼 不再言语

And I hang my head
我呆在原地 思绪飘空

Somebody said I let myself down as I crawled into bed
有人说这一切都是我咎由自取

I wondered why the hell I've ever paid for
可是为什么要我尝遍这痛苦

Feelings are mutual
也许是因为 两情才能相悦

I'm tired of living in the shadow
我 厌倦了 沉溺在黑暗里的我

These paper walls, I can't break through
但是那些伤痛如纸 密不透风

I'm sick of standing by your window
我 厌倦了 默默关注着你的我

Tracing silhouettes of you
厌倦了 挥之不去 你的一颦一笑

But when it gets dark
但是夜深人静

You light the spark
我又无法抑制地想起你

And all the lies I try to live by start falling apart
我的自欺欺人开始变得苍白无力

Whoever knew it could be so painful
从未想过 伤痛会如此折磨着我

Feelings unmutual
我体会到了你之前的痛苦

Now I can't escape
无处可躲

These things I've done
它们正疯狂的侵蚀着我

But my anxieties have promised me the worst is to come
忧愁似乎告诉我这并不是最痛苦的

So give up living for the life that you paid for
所以不该为你而放弃生活

Feelings are mutual
一厢情愿 两情相悦

I've won
我输的一塌糊涂

——Silhouettes of You
作者：Isaac Gracie，译者：甜柠檬好

▎主播介绍
永清：毕业于西安外国语大学，喜欢旅行和摄影

录音，制作：永清
文字，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有