木兮17 - 君たちへ

初めて会った時 君の瞳に
初见刹那，你眼眸间
柔らかな光が揺れてた
漾着温柔的光，轻轻流转
誰も知らない場所で 互いに
于无人问津的隅角，你我
温もりを分かち合った
共享一份暖意，默然相伴

運命の脚本が 僕らを結び
命运的剧本，将你我牵绊
交わった瞬間 世界が輝いた
相逢一刻，天地皆因之璀璨
あなたの笑顔で 私の心の
你的笑靥，竟让我心底
壁が溶けて 透明になった
尘封的壁垒消融，澄澈如初见

知らなかった昨日も
纵是往昔素昧平生
見つめ合った瞬間も
纵是惊鸿一瞥的瞬间
人の海を越えて
我亦愿跨越人山人海
君たちへ向かう
奔赴向你们的身边

君たちのため 行く
为你们，一往无前
千万人の海を越え 君に近づく
踏过千万人潮，只为向你靠近
愛で編む 守りの詩
以爱为线，织就守护的诗笺

君たちのため 行く
为你们，无畏向前
風雨も恐れず 君の瞳があるから
风雨皆不惧，因你眼眸是心安
全力を尽くし 夜明けまで
倾尽所有，伴你直至黎明破晓

迷ってた心が 君に寄り添い
曾迷茫的心，依偎着你
光を見つけた
终寻得一束光亮
スクリーンから現実へ
从荧幕的虚幻，到现实的真切
二つの魂 救い合った
两个灵魂，彼此救赎，互为光亮

私たちの想いが 潮のように
我们的心意，如潮涌般
山と海を越えて 君たちに届く
跨越山海阻隔，奔赴你们身前
歌声と涙で 筑いた
以歌声为砖，以泪水为黏
晴れの空 愛を守る
筑起晴空一片，守护这份爱恋

飾らない言葉も
纵无华丽辞藻装点
心からの誓いも
纵只是心底的誓言
晴れの日も
晴日也好
雨の日も
雨天也罢
君のために青空を
皆为你撑起一方晴天

君たちのため 行く
为你们，一往无前
千万人の海を越え 君に近づく
踏过千万人潮，只为向你靠近
愛で編む 守りの詩
以爱为线，织就守护的诗笺

君たちのため 行く
为你们，无畏向前
風雨も恐れず 君の瞳があるから
风雨皆不惧，因你眼眸是心安
全力を尽くし 夜明けまで
倾尽所有，伴你直至黎明破晓


僕らの愛は 永遠の星
我们的爱，是永恒的星子
君たちの道を照らす
照亮你们前行的漫漫路远
どんなに遠くても 歌い続け
纵相隔万里，亦歌声不歇
幸せの光が 君たちに満ちるまで
直至幸福的光芒，洒满你们眉眼


君たちのため 行く
为你们，一往无前
愛で編む 守りの詩
以爱为线，织就守护的诗笺
永遠の幸せ 願う
愿你们拥有，岁岁年年的圆满