挥着翅膀的鱼 - 再别康桥 (英语)

[ti:再别康桥 (英文版)]
[ar:挥着翅膀的鱼]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:11.92]Saying Goodbye to
[00:13.63]Cambridge Again
[00:20.61]Very quietly I take my leave
[00:24.06]As quietly as I came here
[00:27.49]Quietly I wave goodbye
[00:30.06]To the rosy clouds
[00:31.81]In the western sky
[00:35.03]The golden willows
[00:36.33]By the riverside
[00:38.07]Are young brides
[00:39.30]In the setting sun
[00:41.98]Their reflections
[00:43.11]On the shimmering waves
[00:45.27]Always linger in the depth
[00:47.47]Of my heart
[00:50.30]The floating heart growing
[00:51.92]In the sludge
[00:53.57]Sways leisurely under the water
[00:57.15]In the gentle waves
[00:58.19]Of Cambridge
[01:00.11]I would be a water plant
[01:03.41]That pool under the shade
[01:05.08]Of elm trees
[01:06.93]Holds not water
[01:08.46]But the rainbow from the sky
[01:11.70]Shattered to pieces
[01:12.98]Among the duckweeds
[01:14.79]Is the sediment of
[01:16.50]A rainbow like dream
[01:20.52]To seek a dream
[01:22.48]Just to pole a boat upstream
[01:25.54]To where the green grass
[01:26.98]Is more verdant
[01:29.12]Or to have the boat
[01:30.46]Fully loaded with starlight
[01:33.77]And sing aloud
[01:35.06]In the splendor of starlight
[01:38.52]But I cannot sing aloud
[01:42.63]Quietness is my farewell music
[01:45.74]Even summer insects
[01:46.99]Keep silence for me
[01:49.64]Silent is Cambridge tonight
[01:54.54]Very quietly I take my leave
[01:57.95]As quietly as I came here
[02:01.45]Gently I flick my sleeves
[02:04.41]Not even a wisp of cloud
[02:07.16]Will I bring away