盐田姑娘、比如贡珠 - 那曲锅庄
那曲锅庄
第一章（世界起源）
词：传统音乐
曲：传统音乐
演唱：盐田姑娘/比如贡珠
སྲིད་པ་དང་པོ་མ་ཆ ག མ།
世界不成之处
སྲིད་པ་དང་པོ་མ་ཆ ག མ་ཡོད།།
世界成于之处
སྲིད་པ་དང་པོ་ཆགམ་སུ ག མ་དེ།།།།
成之世界论法
འོག་གནི་རླུང་གི་དསྲིས་ངཁོ ཁོར།།
下方成于风轮
རླུང་གི་དསྲིས་བཁོར་སྱེང་ས།།
在这风轮之上
བདུད་རྩི་ཆུ་སྲི་ཐིས་བ།།
甘露清水之滴
བདུད་རྩི་ཟིལ་བཐི་སྤྱིས་མ།།
甘露清水之源
དབངཆེམ་བཆེར་ས་ཆདསཡོད།།
乃是广阔地表
དབངཆེམ་བཆེར་ས་ཆདསཡོད།།
广阔地表之上
ངང་ས་ཀླུ་རིཀླུསཀླུན་ཐོ།།
坐落妙山之高
རི་ཀླུལཀླུན་པོརི་ས་ཐབལ།
妙之高山边缘
གསེར་ཐི་རི་བ ན་ཆག་ས་ཡོད། །
七大金山之中
གསེར་ཐི་རི་བན་ཆག་ས་ཡོད། །
七大金山之中
རོལབའི་ཚོ བཐན་ཆག་ས་ཡོད།
七彩海洋之城
རོལབའི་ཚོ བཐན་ཆག་ས་ཡོད།
七彩海洋之城
གླིང་བཟིགླིང་ཐན་བཧུ་ག ཉི་ས་།།
海洋群岛之多
གླིང་ཆེན་ཐད་ཐབབགས་ང་།
甚是奇妙自然
ལྷོ་ཐུལབཛཐརིགླིང་མམོག
南山世界之巅
མི་རིགས་སོ་སོ།
各个民族
སྐད་རིགས་སྣ་ཚོགས།
各种语言
ཕ་ཡུལ་ཆེན་པོ་བཞི་ལ་ཁྱབ་ཡོད།
遍布四大故土
ལྗོངས་ཀྱི་ལྗོདས་ཆེན་བཅུ་དྲུག།
区之十六大区
ཧ་ཅང་སྐྱིད་པོ་རེད།
甚极乐
ཧ་ཅང་དགའ་བ།
甚欢喜
ཧ་ཅང་དགའ་བ།
甚欢喜
第二章 金屋
词曲：传统音乐
演唱：盐田姑娘/比如贡珠
སེར་པོགསེར་ལས་གུབ་ལེ་འདི་
成于金色之物
དབུས་ལྷ་སའི་རྒྱ་ཕིབས་གསེར་ཕིབས་རེད་།
乃是拉萨金城
དབུས་ལྷ་སའི་རྒྱ་ཕིབས་གསེར་ཕིབས་རེད་།
乃是拉萨金城
དཀར་པོ་དུང་ལས་གྲུབ་ལེ་འདི།
成于白色之物
རྒྱ་རོང་ཆེན་ཁ་བ་ལ་དཀར་པོ་རེད།
乃是卡瓦格博雪山
རྒྱ་རོང་ཆེན་ཁ་བ་ལ་དཀར་པོ་རེད།
乃是卡瓦格博雪山
བྲིས་པའི་རི་མོ་ཡག་ལེ་འདི།
画出美妙之画
དབུས་ལྷ་སའི་གསེར་རིས་དངུལ་རིས་རེད།
乃是金画银画
དབུས་ལྷ་སའི་གསེར་རིས་དངུལ་རིས་རེད།
乃是金画银画
མ་བྲིས་རི་མོ་ཡག་ལེ་འདི།
不画神奇之物
དཀར་པོ་དུང་ལས་གྲུབ་ལེ་འདི།
乃是老虎之皮
དཀར་པོ་དུང་ལས་གྲུབ་ལེ་འདི།
乃是老虎之皮
བཕྱིགསནས་བཕྱིགསཔཡགལི་བདི།
垫之成垒之山
གོར་མོ་རྡོ་ཡི་རྩིགས་པ་རེད།
圆形石头之垫
གོར་མོ་རྡོ་ཡི་རྩིགས་པ་རེད།
圆形石头之垫
གོར་མོ་རྡོ་ཡི་རྩིགས་པ་རེད།
圆形石头之垫
སྤོན་མོ་བཟུཡིབརྩིགས་པ་རེད།
乃是青稞之垫
སྤོན་མོ་བཟུཡིབརྩིགས་པ་རེད།
乃是青稞之垫
第三章 故乡恰则谷
词曲：传统音乐
演唱：盐田姑娘/比如贡珠
མ་ཆགས་ཆགསབྱགསལཡགཡི།
不成之成
རྒྱབ་རི་ནགསལྟལ་ཆགསསོད་།
后山娜啦
རྒྱབ་རི་ནགསལྟལ་ཆགསསོད་།
后山娜啦
མ་བྱུང་བྱུང་བྱུགས་མཡགཡི།
不源之源
ཆུ་ཆུ་བཇམ་བོ་ལ་བྱུདཡོ
温泉之源
ཆུ་ཆུ་བཇམ་བོ་ལ་བྱུདཡོ
温泉之源
མ་ཆགས་ཆགསབྱགསལཡགཡི།
不成之成
ནིན་མ་སུང་བ་ལ་ཆགསསོང་།
太阳峡谷
ནིན་མ་སུང་བ་ལ་ཆགསསོང་།
太阳峡谷
མ་བྱུང་བྱུང་བྱུགས་མཡགཡི།
不源之源
གོ་ཆུ་མདང་མོཏི་ས་བནུརཐུད་།
名水之源
གོ་ཆུ་མདང་མོཏི་ས་བནུརཐུད་།
名水之源
ཆགསནཆགསམུགསལཡགཡེ།
成之妙庄
ཆགསབརྩིཐུདབལཆགསཡོད།
恰则村庄
ཆགསབརྩིཐུདབལཆགསཡོད།
恰则村庄
རྒྱན་བཟད་ལྟལྔནལནིང་ཁམས།
景美人好
པ་ཡུལ་ཆགས་རྩི་ལ་ཡིན་སོང་།
故乡恰则
པ་ཡུལ་ཆགས་རྩི་ལ་ཡིན་སོང་།
故乡恰则
རྒྱན་བཟད་ལྟལྔནལནིང་ཁམས།
景美人好
པ་ཡུལ་ཆགས་རྩི་ལ་ཡིན་སོང་།
故乡恰则
པ་ཡུལ་ཆགས་རྩི་ལ་ཡིན་སོང་།
故乡恰则
第四章 献舞
词曲：传统音乐
演唱：盐田姑娘/比如贡珠
ནི་མ་ལ་བ བུལཟླབལབབུལ།
献太阳献月亮
ནི་མ་ཟླ་བགནིས་ས་སེ་ཐོ་ཡི་མཆོད་པ་ལ་བུལཐོ།
优美舞姿献日月
ཟླ་མ་་ལ་བབུལ་དཔོ་ལ་བ་བུམ།
献上师献贵人
ཟླ་མ་དཔོན་པོགཔོསལ་སེབྲོ་ཡི་མཆོད་པ་ཁབུམམོ
优美舞姿献为师
ཟླ་མ་དཔོན་པོགཔོསལ་སེབྲོ་ཡི་མཆོད་པ་ཁབུམམོ
优美舞姿献为师
ནྱབརིམབམཏུནརིལབབུམ།
献千山献万水
ནྱབ་རི་མཏུན་རི་གནིསལ་སེབྲོཡིམཆོདཔབབུལལོ།
优美的舞姿献山水
པ་མ་ལ་བབྲལ་སླན་ཆེད་བབུལ།
献父母献兄妹
པ་མ་སུནམཆེད་གནིས་ལ་སེབྲོཡིམཆོདཔལབབུལལོ།
优美的舞姿献亲人
པ་མ་སུནམཆེད་གནིས་ལ་སེབྲོཡིམཆོདཔལབབུལལོ།
优美的舞姿献亲人
གཡསརིལབབྲལལ་གཡོནརིལབབུལ།
献高山献细水
གཡས་རི་གཡོན་རི་གནིསལསེབྲོཡིམཆོདཔལབབུལ།
优美的舞姿献大川
བྲོགས་པོལབབུལབབུལབྲོགསནོལབབུཔ།
献朋友献兄弟
བྲོགསཔོབྲོབསམོགནིསསལསེབྲབྲོཡིམཆོདཔལབབུལལོ།
优美的舞姿献好友
བྲོགསཔོབྲོབསམོགནིསསལསེབྲབྲོཡིམཆོདཔལབབུལལོ།
优美的舞姿献好友
第五章 白帐篷
词曲：传统音乐
演唱：盐田姑娘/比如贡珠
བུརལདགརཆེནམཔབལཔདགརཆེནཔས།
白色帐篷有或无
བུརལདགརཆེནསྟེ་ད་མཆོག་གིལྟལཔབས་།
天堂之上或许有
གུརྩེ་ཡགལགསེརབཔུལཏུགསམེཏུག
帐篷顶峰金色光
གུརརེཡགལབཇབམཆོནལསྟེམསེསྟེམ།
帐篷中央七彩云
གུརརེཡགལབཇབམཆོནལསྟེམསེསྟེམ།
帐篷中央七彩云
མཆོན་ཆེནཡགལཔུརཆེནལཏུགསེཏུག
左方彩色之神奇
མཆོན་ཆུངཡགལཔུརཆུངལནིགསེནིག
右方色彩之玄妙
གུར་ལདེཆོགུརངོལམཤེསན།
若是不懂何帐篷
སྟེངམཆོགལྟཡིཟླམབིདབུགུརལརེད།
那是神仙之住处
སྟེངམཆོགལྟཡིཟླམབིདབུགུརལརེད།
那是神仙之住处
བུརལདགརཆེནསྟེ་ད་མཆོག་གིལྟལཔབས་།
天堂之上或许有
གུརྩེ་ཡགལགསེརབཔུལཏུགསམེཏུག
帐篷顶峰金色光
གུར་ལདེཆོགུརངོལམཤེསན།
若是不懂何帐篷
སྟེངམཆོགལྟཡིཟླམབིདབུགུརལརེད།
那是神仙之住处
སྟེངམཆོགལྟཡིཟླམབིདབུགུརལརེད།
那是神仙之住处
第五章 赞美拉萨
词曲：传统音乐
演唱：盐田姑娘/比如贡珠
ལྟསལྟངམམམཚརསེལྟསལྟངམམཚརཡོད།
拉萨是否种柳树
སྟསསྟངམམཚརནསསེསྟངརྟངརྟེདགུངདངམནམསོང་།
拉萨树枝冲向天
སྟངརྟེདགུངདངམནམནསསེརྟངའདབདབསསལའཁྱིལང་།
树叶飘落在地面
ལྟངའདབསསསའཁྱིལནསསེངབུསལྟསབིའསྟནཔཡརདར།
落叶飘定似发达
ལྟག་འདབསསསའཁྱིལནསསེངབུསལྟསབིའསྟནཔཡརདར།
落叶飘定似发达
རྟརིསྨྱགམམམཚརསེརྟརིསྨྱབམཚརཡོད་།
扎日竹林冲向天
སྨྱགརྟེངགུམནམསསེསྣྱགའངའསསལའཁྱིལསོང།
竹叶飘落在地面
ལྟག་འདབསསསའཁྱིལནསསེངབུསལྟསབིའསྟནཔཡརདར།
落叶飘定似发达
ལྟག་འདབསསསའཁྱིལནསསེངབུསལྟསབིའསྟནཔཡརདར།
落叶飘定似发达
མྱནགཇལོམམཚརསེམྱནགཇལོམརཡོད།
内地是否有种茶
མྱནགཇལོམརནསསེཇརྟེངགུངངངམནམསོང་།
内地茶香飘向天
ཇརྟེདགུངདངམནམནསསེཇའདབསལཁྱིལསོང།།
茶叶飘落在地面
ལྟག་འདབསསསའཁྱིལནསསེངབུསལྟསབིའསྟནཔཡརདར།
落叶飘定似发达
ལྟག་འདབསསསའཁྱིལནསསེངབུསལྟསབིའསྟནཔཡརདར།
落叶飘定似发达
未经许可,不得翻唱或使用
