红土情gzs - 打秧鼓 The Planting Drum
[00:02.41]打秧鼓（女声合唱）The Planting Drum
[00:06.59]作词：蒋明初
[00:10.94]作曲、配器：万 里
[00:15.67]合唱指挥：刘施贝
[00:19.17]合唱团：红土情牛哆啰合唱团
[00:22.29]音频后期：李荣洲
[00:25.96]英文翻译：朱佳
[00:30.98]制作：云南红土情音乐艺术工作室
[00:44.38]哎啰 也 哟 丝哟 比
[00:50.32]哎 路 呃衣z衣也 苏
[00:55.30]亚丝苏 啊 都 呃z 啰 以也
[01:04.55]哎啰 也 哟 丝哟 比
[01:10.32]哎 路 呃衣z衣也 苏
[01:15.33]亚丝苏 啊 都 呃z 啰 以啰以也
[01:26.98]喂 喂
[01:34.42]啊哎噻 哎 啊哎噻 哎 啊 哎一资 喂
[01:44.34]啊哎噻 哎 啊哎噻 哎 啊 哎一资 喂
[01:54.17]亚丝苏 亚丝苏
[01:58.24]亚丝苏 亚丝苏 苏
[02:13.53]哎啰也 哟丝 鼓儿打得响
[02:14.08]The louder the drumming
[02:18.97]哎秧儿听见就喜欢
[02:19.77]The happier the rice shoots are
[02:23.45]亚丝苏 啊都呃z啰以也
[02:31.93]哎啰也 哟丝 鼓儿打得长
[02:32.81]The longer the drumming
[02:37.13]哎秧儿听见就往上窜
[02:38.62]The faster the rice shoots grow
[02:41.64]亚丝苏 啊都呃z啰以啰以也
[02:52.66]长了 长了
[02:55.36]绿了 绿了
[02:56.00]Taller and Greener
[02:57.99]天神醒 地神醒 秧神醒 谷神醒
[02:58.39]The Heaven God wakes. The Earth God wakes.
[02:59.48]The Rice Shoot God wakes and the Crop God wakes.
[03:00.59]秧鼓打起来 打起来
[03:01.04]Let’s beat the planting drum
[03:03.25]咚达衣达 咚达衣达 咚达衣达咚达达
[03:03.74]Dongdayeeda Dongdayeeda
[03:05.92]秧门开 开秧门 秧门开
[03:06.94]The rice shoot door cracks open We open the rice shoot door
[03:07.53]咚达衣达 咚达衣达 咚达衣达咚达达
[03:08.10] Dongdayeeda Dongdayeeda
[03:11.15]山水来 雨水来 河水来
[03:12.19]Mountain waters will come. Rain will come.
[03:12.30]And the river will come.
[03:13.91]太阳莫辣Sun, please not too hot.
[03:14.59]大风莫刮Wind, please not too hard.
[03:15.21]小虫莫爬Little bugs, please do not come.
[03:15.84]雀雀莫啄Little birds, please do not eat.
[03:16.44]咚达达 咚达达 咚咚达咚达
[03:17.03]Dongdayeeda Dongdayeeda
[03:19.16]太阳照照The sun shines.
[03:19.84]月亮瞧瞧The moon looks.
[03:20.47]星星瞄瞄The stars glimpse.
[03:21.13]露水浇浇The dews water.
[03:21.76]咚达达 咚达达 咚咚达咚达
[03:22.31]Dongdayeeda Dongdayeeda
[03:24.42]哎啰也 哟丝鼓儿打得响
[03:25.23]We beat the drum so loud,
[03:28.32]打得那老天捂起耳朵来
[03:29.34]That the sky covers its ears.
[03:31.64]亚丝苏 呃都哎z 啰以也
[03:36.46]哎啰也 哟丝鼓儿打得长
[03:37.39]We beat the drum so long,
[03:40.25]打得那秧苗儿窜起一头来
[03:41.10]That the rice shoots grow like jumping.
[03:43.52]亚丝苏 呃都哎z 啰以啰以也
[03:49.63]咚达达 咚达达 咚达达 咚达达
[03:50.93]Dong dada. Dong dada. Dong dada. Dong dada.
[03:52.14]咚达达 咚达达 咚达达 咚达达
[03:53.15]Dong dada. Dong dada. Dong dada. Dong dada.
[03:54.78]打得秧苗那个戳云彩 耶
[03:55.47]The drumming makes the rice shoots touch the clouds.
[04:00.00]未经许可,不得翻唱或使用
