干脆面 - 戒酒誓言 (술맹세)

演唱：干脆面
作词：YOUNG TAK(영탁)
作曲：YOUNG TAK(영탁)
형님이 따라준 한 잔 술에
(大哥给倒的这一杯酒里)
웃음이 터지고
(笑声爆发出来)
누나가 권한 한 잔 술에
(姐姐劝的这一杯酒里)
근심이 날아간다
(忧愁随之飞散)
쾅쾅이 콱콱이 부어라 마셔라
(咣咣地，哐哐地，倒啊，喝啊)
마음에 창문을 열어 젖힌다
(把心中的窗户全都敞开)
친구가 따라준 한 잔 술에
(朋友给倒的这一杯酒里)
스트레스 날리고
(把压力都赶跑)
원수가 따르는 한 잔 술에
(仇人给倒的这一杯酒里)
지난 일은 털어버린다
(过去的事就一笔勾销)
쾅쾅이 콱콱이 부어라 마셔라
(咣咣地，哐哐地，倒啊，喝啊)
꼬인 일은 원샷이라네
(那些纠结的事，就一口干了吧)
같이 꽐라
(一起喝挂/喝醉)
가는 소리
(那声音)
술이 술을 청하는 소리
(酒在呼唤酒的声音)
오늘까지만 딱
(就到今天为止)
오늘까지만 딱
(就到今天为止)
와인 한 모금의 맹세는
(喝一口红酒许下的誓言)
또 무너지고
(又崩塌了)
막걸리 한 사발의 맹세는 또 날아가나
(喝一碗米酒许下的誓言又要飞走了吗)
쾅쾅이 콱콱이 부어라 마셔라
(咣咣地，哐哐地，倒啊，喝啊)
꼬인 일은 원샷이라네
(那些纠结的事，就一口干了吧)
부어라 마셔라 한 방에
(倒啊，喝啊，一次性)
싹 잊는 원샷이라네
(全忘光的一口干)
술이 술을 부르는다
(酒在呼唤着酒)
요놈의 술 맹세
(这家伙的酒后誓言)
같이 꽐라 꽐라 꽐라
(一起喝挂，喝挂，喝挂)
가는 소리
(那声音)
술이 술을 청하는 소리
(酒在呼唤酒的声音)
오늘까지만 딱
(就到今天为止)
오늘까지만 딱
(就到今天为止)