高全朗 - 戒酒誓言 (原版)

戒酒誓言 (原版)-高全朗
【未经著作权人许可 不得翻唱 翻录或使用】
형님이 권하는 술 한 잔
哥哥敬的一杯酒
나를 활짝 웃게 하네
让人开怀大笑
누님이 권하는 술 한 잔
姐姐劝的一杯酒
근심 걱정 사라지네
让烦恼消散
많든 적든 상관없어
不管多少
부어라 마셔라
倒吧 喝吧
마음의 문 아홉 번 열리네
心扉九次敞开
친구가 권하는 술 한 잔
朋友敬的一杯酒
온갖 시름 확 날려주네
驱散所有压力
원수가 권하는 술 한 잔
仇人敬的一杯酒
지나간 과거 모두 털어버리네
拂去了所有过往
많든 적든 상관없어
不管多少
부어라 마셔라
倒吧 喝吧
의리라면 단숨에 들이켜야지
哥们义气就得一口闷啊
까치 쪼아먹는 소리 깍깍
喜鹊叽叽喳喳啄食的声音
술이 술을 부르네
酒催着酒
쨍하고 잔 부딪히는 소리
碰杯的声音
딱 오늘까지만
就到今天
오직 오늘까지만이야
只到今天
포도주 한 모금에
一口红酒
맹세는 다시 깨지고
誓言再次破碎
막걸리 한 모금에
一口米酒
다짐은 또 날아가네
誓言又飞走了
많든 적든 상관없어
不管多少
부어라 마셔라
倒吧 喝吧
의리라면 단숨에 들이켜야지
哥们义气就得一口闷啊
부어라 마셔라 쭉 들이켜
倒吧 喝吧 一口闷
깨끗이 잊어버려
忘个干净
술이 술을 부르고
酒唤着酒
빌어먹을 금주 맹세
这该死的戒酒誓言
까치 쪼아먹는 소리 깍깍
喜鹊叽叽喳喳啄食的声音
술이 술을 부르네
酒催着酒
딱 오늘까지만
就到今天
오직 오늘까지만이야
只到今天