SIYUE - Static between us (静电pt2)

Static between us (静电pt2)-SIYUE

词：SIYUE
曲：SIYUE
Late night glow from a cracked screen light
深夜，破裂屏幕的光芒微微闪烁
Typing things I don’t send, not tonight
我敲下文字，却不发送，今晚不行
My heart beats fast in a low-fi loop
心跳快速循环在低保真节拍中
Every thought spins back to you
每个念头都回旋回你身上
I say I’m fine, yeah, I lie real smooth
我说我没事，是的，我很顺畅地撒谎
Hide the weight in the autotune
把负重藏在自动调音里
I keep my feelings in airplane mode
我把情绪调成飞行模式
Still they’re ringing when I’m alone
可独处时，它们依然响个不停
[Pre-Chorus]
I don’t know why I’m stuck on replay
我不知道为什么一直卡在回放里
Every word you said still resonates
你说的每句话仍在回荡
If I fall again, I won’t complain
如果我再次坠落，我不会抱怨
I just need you closer in my frame
我只想你在我的视野里更靠近
There’s static between us, can you hear me now?
我们之间有噪音，你现在能听见吗？
Every signal breaks when I reach out
每一次伸手，信号都会中断
I’m lost in the rhythm, I’m breaking down
我迷失在节奏中，逐渐崩溃
Light EDM pulse when you’re not around
你不在时，轻盈的 EDM 脉冲依旧跳动
Say my name in a digital rush
在数字洪流里呼唤我的名字
I don’t need forever, I need your touch
我不需要永恒，只要你的触碰
If we crash, let it be right now
如果我们相撞，就让它发生在此刻
There’s static between us, can you hear me now?
我们之间有噪音，你现在能听见吗？
(You— you—) can you hear me now?
（你——你——）现在能听见我吗？
(You— you—) can you hear me now?
（你——你——）现在能听见我吗？
Neon thoughts in a crowded mind
拥挤脑海里霓虹般的思绪
I’m scrolling memories, rewinding time
我翻看记忆，倒带时光
Every laugh feels compressed and thin
每一次笑声都被压缩得微弱
Like a song that forgot its ending
像一首忘记结尾的歌曲
I’m wired wrong, yeah, I overfeel
我线路出错，是的，我感受过度
Every silence hits way too real
每一次沉默都太真实
You say “don’t worry,” I try my best
你说“别担心”，我尽力而为
But your absence weighs on my chest
可你的缺席压在胸口
If I’m honest, I’m scared to say
说实话，我害怕开口
That I still want you anyway
我依然想要你
If I fade out in the strobe-lit haze
如果我在闪烁灯光里逐渐消散
Would you notice me drift away?
你会注意到我渐渐漂离吗？
There’s static between us, can you hear me now?
我们之间有噪音，你现在能听见吗？
Every signal breaks when I reach out
每一次伸手，信号都会中断
I’m lost in the rhythm, I’m breaking down
我迷失在节奏中，逐渐崩溃
Light EDM pulse when you’re not around
你不在时，轻盈的 EDM 脉冲依旧跳动
Say my name in a digital rush
在数字洪流里呼唤我的名字
I don’t need forever, I need your touch
我不需要永恒，只要你的触碰
If we crash, let it be right now
如果我们相撞，就让它发生在此刻
There’s static between us, can you hear me now?
我们之间有噪音，你现在能听见吗？
Turn the volume down, let me breathe
调低音量，让我喘口气
I don’t need the noise, I need relief
我不需要噪音，我只需要释放
If this love’s just a feedback sound
如果这份爱只是回声
I’ll still dance while it cuts me out
即使它将我切割，我仍会起舞
There’s static between us, I’m calling out
我们之间有噪音，我在呼喊
Through the bass and the flashing lights
穿过低音与闪烁灯光
If you hear this, don’t let me drown
如果你听见，不要让我沉没
I’m still here, I’m still around
我依然在这里，我依然存在
Say my name, let it glitch, let it rush
呼唤我的名字，让它故障，让它奔涌
I don’t need perfection, I need your touch
我不需要完美，只要你的触碰
If we crash, let it be right now
如果我们相撞，就让它发生在此刻
There’s static between us—can you hear me now?
我们之间有噪音——你现在能听见吗？
(You— you—) fading out
（你——你——）逐渐消散
Still hoping you hear me now
仍希望你现在能听见我