蒋海波 - 마음이 울고 있다 (心在流泪韩版)

네 꿈속엔 그가 있네
（你的梦境里有他）
내 존재는 없었지
（我的存在已消失）
네가 그를 사랑한다는 걸 알아
（明知你爱着他）
다시는 나를 사랑하지 않겠지
（再不会爱我）
네 웃음은 그에게 따스함을 주지만
（你的笑容温暖他）
나에게는 상처를 줘
（却给我留下伤痕）
나는 널 잊지 못하고
（我无法忘记你）
바보같이 기다려
（像傻瓜般等待）
널 잊을 수 없어
（无法忘记你）
바보같이 기다려
（像傻瓜般等待）
이 사랑에서
（在这份爱情里）
나는 이미 패배했음을 알아
（我早已明白战败）
내 마음이 울고 있어
（我的心在流泪）
사랑은 돌아오지 않아
（爱情不会归来）
또 한밤을 지새우며
（又一次彻夜未眠）
내가 원하는 사랑은 없네
（得不到想要的爱情）
눈가의 눈물은 너무나도 무기력해
（眼角的泪水如此无力）
꿈속에서도 울고 있어
（连梦中也在哭泣）
마음이 매우 슬퍼
（心如此悲伤）
이 사랑에서
（在这份爱情里）
나는 이미 패배했음을 알아
（我早已明白战败）
하지만 이렇게 쉽게 포기할 수 없어
（但我不愿轻易放弃）
계속 생각하고, 계속 추측해
（不断思索 猜测）
내게 기회를 줄 수 있을까
（能否给我机会）
내 미래에
（在我的未来里）
널 잊을 수 없어
（无法忘记你）
바보같이 기다려
（像傻瓜般等待）
이 사랑에서
（在这份爱情里）
나는 이미 패배했음을 알아
（我早已明白战败）
내 마음이 울고 있어
（我的心在流泪）
사랑은 돌아오지 않아
（爱情不会归来）
또 한밤을 지새우며
（又一次彻夜未眠）
내가 원하는 사랑은 없네
（得不到想要的爱情）
눈가의 눈물은 너무나도 무기력해
（眼角的泪水如此无力）
꿈속에서도 울고 있어
（连梦中也在哭泣）
마음이 매우 슬퍼
（心如此悲伤）
아마도 시간이 모든 상처를 치유하겠지
（或许时间能治愈一切伤口）
하지만 지금은 여전히 아파
（但此刻仍在痛）
네 웃음은 내게 가장 깊은 아픔이고
（你的笑容是我最深的痛）
내 사랑은 갈 곳을 잃었어
（我的爱已无处可去）
내 마음이 울고 있어
（我的心在流泪）
사랑은 다시는 돌아오지 않아
（爱情再不会归来）
매일 잠 못 이루고
（每日辗转难眠）
내 사랑은 이미 없네.
（我的爱已消逝）

혼자 멍하니 앉아,
（独自呆坐）

마음 속 사랑은,
（心中的爱）

아무도 대신할 수 없어
（无人能够替代）

내 마음이 울고 있어,
（我的心在流泪）

사랑은 이미 멀리 사라졌네
（爱情已远去）

하지만 나는 강해질 거야,
（但我会变得坚强）

시간이 이 아픔을 데려가게
（任时间带走伤痛）