欧巴STUDIO - 别勉强/Don't force it (改编版原唱: G.E.M. 邓紫棋)

别勉强（Don't force it） - 邓紫棋&周兴哲
翻唱：豹子男&金叡智
改词：豹子男
翻译：李颖

시작이 어땠는지 난 관심 없어
我不关心开始如何
끝이 이래도 더는 널 탓하지 않아
也不想再为结局怪你
그 때는 사랑을 배운적 없어서
那时我们都不知道如何去爱
아무리 애를 써도 안 됐나봐
所以不管怎么用心都是白费

너와 함께한 시간 되돌아보면
回想和你一起度过的时间
하루도 진심이 아니었던 적 없어
我每个瞬间都付出了真心
이별이라는게 원래 그런거래
听说离别本来就是这样
스치는 바람처럼
像吹过的风一样

더 이상 사랑 따위 믿지않아
我可能再也不会相信爱情
그 때가 그리운 맘도
也不会相信过去会被怀念
언젠가 누군가 영원히 네 옆에 함께 할 그 날에
在有人承诺伴你一生的那一天

더 이상 날 보며 웃어주는 널
在彻底失去你 再也看不到
다신 볼 수 없는 날에
你对着我微笑的那天
우리가 불렀던 이 노랠 들어볼게
我会再来听听这首我们的歌

겨울 밤 가로등 빛을 바라보면
看着冬夜里路灯微弱的光
환하게 웃음 짓던 네가 떠올라
回想起笑得很开心的你
깊어진 마음은 점점 더 서로를
是因为我们在这段感情里越陷越深
힘들게 했었나봐
所以才会觉得这么痛吧

더 이상 사랑 따위 믿지않아
我可能再也不会相信爱情
그 때가 그리운 맘도
也不会相信过去会被怀念
언젠가 누군가 영원히 네 옆에 함께 할 그 날에
在有人承诺伴你一生的那一天

더 이상 날 보며 웃어주는 널
在彻底失去你 再也看不到
다신 볼 수 없는 날에
你对着我微笑的那天
우리가 불렀던 이 노랠 들어볼게
我会再来听听这首我们的歌

우연히 너를 마주치더라도
就算和你在路上偶然遇到
눈물은 절대로 보이지 않을게
我也一定不会让你看出我的难过
긴 시간 끝에 마지막 내 모습은
因为我想让你记住我笑的样子
웃는 모습으로 남고싶어
这或是我们最后的默契

더 이상 사랑 따위 믿지않아
我可能再也不会相信爱情
그 때가 그리운 맘도
也不会相信过去会被怀念
언젠가 누군가 영원히 네 옆에 함께 할 그 날에
在有人承诺伴你一生的那一天

더 이상 날 보며 웃어주는 널
在彻底失去你 再也看不到
다신 볼 수 없는 날에
你对着我微笑的那天
우리가 불렀던 이 노랠 들어볼게
我会再来听听这首我们的歌