拝郷メイコ - 家路

作词 : 江崎とし子
作曲 : 江崎とし子
汚れた川の小さな橋の上で
浑浊的河的小桥上
転がり過ぎた
滚过去的
小石が落ちた
小石子掉了下去
ゆっくり町をカーブして
我慢慢地在街上弯弯曲曲地走着

走る先の大きなものへ導かれてく
被前面的大大的什么东西引导者
震えていたんだ
身体颤抖着
コンクリートに迷い込んで
误入了迷宫般的混凝土路中
何もいらないフリした
什么都不在
辛すぎる存在
辛苦地生存的
その微かな水飛沫
那些微小的水滴飞沫
ゆらり水面映った
轻轻跳动着 映照在水面
流れていく 流れていく
一直流淌 就这么一直流淌吧
ただ、遥かな記憶に身体を委ねて
就这么寄情与那遥远的记忆
消えない温もりにとけあえる場所を
向着那温热尚存的地方
求めていくよ
追寻不停

あたしいつも通りの坂を下り
走下我一直以来走过的那条坡道
見慣れた景色を一人まぎれた
一个人看着熟悉的景色思绪万千
続いてく渋滞 茜よぎる冬鳥
一直阻塞不通 红色的越冬的鸟飞过
ひらりゆり落ちた 稲田なす
悠然地落在稻田上
あたしはどこへ向かうんだろう
我要去向那里
すべてがそこにあるのなら
那里拥有一切
身体に消えたあの子にも
心中快要消却的那个人
いつかまた出会うだろうか
到哪一天总会遇见的把
流れていく 流れていく
一直流淌 就这么一直流淌吧
ただ耐えない痛みも孤独もはずけて
只是 无法忍受的痛苦和孤独难以启齿
消えない温もりの揺りかごの中で
在摇摆着的温热尚存的鸟笼中
夢を見ていた
看到梦
町の人も、風もこの星も
街上的人们 风啊 和那些星星啊
一つの流れに来る間にながら
一边独自流淌
とどむことなく家路を辿っていく
一边不停歇地朝着回家的方向
あのカーブの向こうへ
弯弯曲曲地前行