七夜文案馆 - 寒灯

（粤语）
残灯照 孤窗雨 敲醒旧忆
你转身 没一句 剩我叹气
红笺上 墨痕淡 褪尽花期
这结局 早写低 偏不肯弃

（日语）
残灯が 孤窓の雨 旧夢を叩く
君は一言もなく 背中を向ける
紅い便り 墨色褪せ 花期も過ぎ
結末は あらかじめ 捨てがたい

（DJ鼓点切入 · 粤日交替唱）
（粤语）寒夜里 思忆翻涌 似浪涛撞堤
（日语）寒夜に 想いが 波のように打ち寄せる
（粤语）粤语的 爱恨嗔痴 唱到声嘶力竭
（日语）愛憎も 声が涸れるまで 歌い続ける
（粤语）明知你 早已远去 剩残局满地
（日语）君は遠く去った わずかな残骸だけ
（粤语）仍妄想 某夜重逢 灯影中相拥你
（日语）まだ夢見る 灯りの中 君に抱かれる

（粤语）
青石板 踏碎了 几多朝夕
油纸伞 遮不住 风霜雪欺
旧戏院 歌声歇 戏服蒙尘
我和你 如折子 写满别离

（日语）
青石板 幾多の朝夕 踏み砕く
油紙傘 風霜雪も 遮れない
古い芝居小屋 歌声も止み 衣装に塵
君と僕 戯れのように 別離で満ちる

（粤语）寒夜里 思忆翻涌 似浪涛撞堤
（日语）寒夜に 想いが 波のように打ち寄せる
（粤语）粤语的 爱恨嗔痴 唱到声嘶力竭
（日语）愛憎も 声が涸れるまで 歌い続ける
（粤语）明知你 早已远去 剩残局满地
（日语）君は遠く去った わずかな残骸だけ
（粤语）仍妄想 某夜重逢 灯影中相拥你
（日语）まだ夢見る 灯りの中 君に抱かれる

（古风旋律间奏转DJ重低音 · 粤日rap交织）
（粤语）月如钩 勾住过往 难放手
茶已凉 等不到你 再回眸
粤语残腔 混着鼓点 震碎离愁
这执念 烧到尽头 还不肯休

（日语）月は鉤 過去を引っ掛け 手放せない
茶は冷め 君の 振り返りも待てない
粵語の残響 鼓動に混ざり 別愁を砕く
この執念 燃え尽きるまで 止まらない

（全曲高潮 · DJ与古风唱腔交织 · 粤日合唱）
（粤语）寒夜里 思忆翻涌 似浪涛撞堤
（日语）寒夜に 想いが 波のように打ち寄せる
（粤语）粤语的 爱恨嗔痴 唱到声嘶力竭
（日语）愛憎も 声が涸れるまで 歌い続ける
（粤语）明知你 早已远去 剩残局满地
（日语）君は遠く去った わずかな残骸だけ
（粤语）仍妄想 某夜重逢 灯影中相拥你
（日语）まだ夢見る 灯りの中 君に抱かれる

（粤语）寒灯照 我共影 守到天明
（日语）残灯が 僕と影 夜明けまで 照らす