中文版《千与千寻》主题曲，听第一遍就决定单曲循环

6 月 21 日（本周五），《千与千寻》终于将在上映 18 年后登陆中国大陆院线。

相信除了千寻、琥珀川、汤婆婆、无脸男……除了在各大颁奖礼上的辉煌战绩，让许多人难忘的，还有这部电影的原声音乐：

（视频为中文字幕）

木村弓演唱的主题曲《永远同在》，以叙事性十足的歌声，细腻地临摹着每一个人在成长之路上遭逢的的遗憾和悲伤，却在最后埋下了一个足够美好的结局：

我不用再去远方寻找

闪耀、珍贵的所有

就在身旁

听着这首歌时，脑海中闪过无数令人叹息的片段。

万千沟壑，却在音乐的尾声，被突如其来的温柔抚平。

相信也有不少人在想象过，如果这首歌推出中文版，会是什么模样。

最近，周深就特别翻唱了这首《永远同在》的中文版——《亲爱的旅人啊》:

周深的声音，透明而澄澈，细细听来，还渗透出一丝丝的仙气，特别适合为这样的动画片献声。

之前的为两部高分国片《大鱼海棠》《白蛇·缘起》演唱的作品，就让许多听众印象深刻：

这一次翻唱《千与千寻》主题曲，他依旧没有让听众们失望——与原作一脉相承的歌词，在遗憾之外，缀满温柔。

而他的歌声，美好得仿佛不是来自人间，就像一片云朵化作雨滴，从天上坠落，落在每一个人的心里，荡出一圈圈涟漪。

亲爱的旅人，没有一条路无风无浪。

会有孤独，会有悲伤，也会有金色的光芒。

这个中文版的歌词，也唱出了许多人的人生轨迹。

就像《千与千寻》这部电影里的小火车一样，人生是一趟有去无回的旅程。

我们就这样，沿着轨道，不断告别，不断遇见。

然后，我们会慢慢变得更坚强、更勇敢，这就是所谓的成长吧。

周深翻唱的《千与千寻》主题曲，是不是也打动了你？

图片来源网络

如有侵权，敬请联系删除

本文来源公众号：全球经典音乐（classical_music）