非実在定論、初音未来 - 终着駅

終着駅 / 初音ミク

・music & mix : 心脏扭蛋
・lyrics : 零点一_reitenichi
・illustrator : 氩气泠
・tuner : 息
・Vo.初音ミク

霧の中で
一人迷い込んではまた
刹那の夢まで
雑音になってしまった
「愛を叫べ」
無機質な私の音色
即ち誰にも知らないこの歌だ

在迷霧之中
隻身一人迷失了方向
連刹那間的夢想也變成了雜音
「呼喊愛吧」
我無機質的音色
即是無人知曉的這首歌

この両手で作り上げた都市の虚像
鳴り響くその心臓の鼓動も
まるで噓みたい

用這雙手築起的都市之虛像
和那震耳欲聾的心臟之鼓動
簡直都像是謊言一般

だからさ
もう一度私の手を取ってくれよ

所以啊
再一次牽起我的手吧

誰もかも愛し愛されていく未来が
あんまりにも儚いの、それでも
君の笑顔を明日にも観れるのなら
私にはもう十分だ
たどり着いた終着駅の前で
君は口ずさんだ

無論是誰都愛與被愛著的未來
太過於虛無縹緲，即便如此
只要明天也能看見你的笑顔
對我來説就足夠了
在到達的終點站前
你哼唱著

この両目に映る非現実的蜃気楼
見惚れていたあの夜のネオンライトも
遠く消え去ってく

這雙眼所映出的超現實的海市蜃樓
和那個夜晚看得入迷的霓虹燈
都向遠方消散而去

だからさ
本音を聴かせてくれよ
一緒に最後まで歩こう
さよならを告げる日が昇るまでに

所以啊
讓我聽聽你的心聲吧
一起走到最後吧
在告別的那一天到來之前

誰もかも憧れる君の歌声が
僕を救ってくれた、それから
僕の世界は極彩色に染まっていた
まるで幻のようだ

無論是誰都憧憬著的你的歌聲
拯救了我，在那之後
我的世界便染為一片極彩色
簡直就像幻覺一般

誰もかも愛し愛されていく未来が
あんまりにも儚いよ、それでも
君と二人で今日も笑えたならば
それだけでもう十分だ
たどり着いた終着駅の前で僕ら
振り向かぬまま

無論是誰都愛與被愛著的未來
太過於虛無縹緲，即便如此
如果今天也能和你一起歡笑
那樣就足夠了
在到達的終點站前
我們不再回頭